storm sparen

… in anderen dimensionen – ein zeit-artikel ueber die situation in venezuela.

así son los baños en alemania.

todos.
;)

por fin

hace sol! las rayas del sol pasan las ventanas, la cocina llena de luz, los cucharones guindados encima del lavaplato resplandecen. todo promete que me espera un gran día – ya voy!!!

mutzershof//bayern//deutschland

enteignet

die BBC ueber den aktuellen zustand der venezolanischen wirtschaft hier

los bases militares gringas son: miseria, hambre y represión.
die nordamerikanischen militaerbasen sind gleichzusetzten mit elend, hunger und unterdrueckung.

es wird gespart

 

strom und wasser. in manchen landesteilen schon lange. in mérida ist es in der regel abends zwischen sechs und acht zappenduster. jetzt auch in caracas. jedenfalls wird das wasser abgedreht, genaugenommen 25% weniger eingespeist. unternehmen, geschaefte, haendler, … sind aufgefordert sich stormaggregate zuzulegen. in seiner woechentlichen sendung erkaert chávez, dass man zum duschen nur drei minuten brauchen soll. ironischerweise hatten wir seit dieser ansage immer wasser. obwohl sonst freitag auf samstag oft wasser knapp oder weg war. der strom war bisher auch nur einmal weg. einen sonntag lang, aber das war wohl eher zufall bzw. ein stromausfall, denn es hat nur unseren haeuserblock betroffen. das irgendetwas vor geht, in den wasserleitungen, bemerkt man jedoch schon. seit anfang der woche gibts laute geraeusche in den leitungen… ohne fundierte sanitaerkenntnisse vermuten wir, dass sie durch luft(druck) in den leitungen verursacht werden. das geraeusch, dass mich heute beim aufwachen begleitet ist ausnahmsweise nicht das kraehen der nachbarshaehne, sondern wasserrauschen, die tanks am dach sind voll und laufen ueber, obwohl die zuleitung von der strasse dicht ist. verwirrung. unverstaendnis. mein mitbewohner und ich spielen alle moeglichen gruende durch. schliessen und oeffen leitungen und verschluesse, versuchen die rohverbindungen zwischen den tanks zu verstehen. die conclusion: es ist einfach zuviel druck in der leitung, die von der strasse kommt. das auslaufende wasser tropft durch die decke einen stock tiefer auf den deckel der toilette. der druck hat den anschluss des wasserfilters in der kueche in mitleidenschaft gezogen und die toilettenspuelung. in der zeitung steht, dass taeglich 300 haushalte schaeden durch die wasserrationierung davontragen.